Каждое утро на востоке поднимается лампа накаливания,
иногда этот холодный, пропущенный сквозь облака конденсированной влаги,
свет
неумолимо проникает сквозь водоросли,
заросли кустарника,
планктона.
Морского пластика, дрейфующего на поверхности океанов,
мимо сплетений труб,
кровель,
стропил,
нежного тюля
спален
людей
и рыб.
Растения инстинктивно умнее нас
Их радость нового дня
Безусловна,
Органична.
Дождаться рассвета — мечта, сбывающаяся каждое утро, у тех,
кто способен к фотосинтезу.
Мой личный рецепт выживания так же прост как закон природы.
Не всегда способный разделить ее,
тем не менее,
я никогда не пользуюсь шторами в тех домах,
где остаюсь на ночлег
не оставляя себе шанса быть
хуже,
чем я есть на самом деле.
не оставляя себе шанса быть человеком в эпоху
когда быть человеком
больше не комплимент.
Every dawn the light globe rises at the East,
Sometimes its a cold light, filtered through condensed moisture
of clouds
breaking through gulfweed,
bushes,
Plankton.
The oceans of plastics
floating on the sea surface
through the veins of the pipelines,
roof beams,
rafts
through the tender tulle
of the bedroom
fishnets.
The plants are instinctively smarter than us.
their joy of new day is natural,
organic.
To live to see the dawn
is a prerogative of those
who are capable of photosynthesis.
My personal recipe for survival is as simple as this law of nature:
I never use curtains in the houses,
where I stay for a night
not letting myself becoming a human
in an era
when being called human
is no longer
a compliment.
