Freedom
Sleeping without dreams, with the light turned on or on the pills, -- it takes courage to stop it. Courage to finally let the nightmare happen.
Turn off the night light. Open the window.
Take the garlic off the nightstand. And leave...
Глухие
Они вошли на остановке возле метро — шесть или семь девушек. Я сначала подумал, что все они школьницы. Был конец мая, в школах в это время как раз «последние звонки». По этим девчонкам нельзя было точно определить, школьницы ли они, или студентки первых курсов. К тому же все старшеклассники в эти дни ходят с широкими...
A bit of last year’s Nobel prize winner
I was nearly killed here, one night in February.
My car shivered, and slewed sideways on the ice,
right across into the other lane. The slur of traffic
came at me with their lights.
My name, my girls, my job, all
slipped free and were left behind, smaller and smaller,
further and further away. I was a nobody:
a boy in...
Вечером война
Давид не спешил выходить из машины. Из своего большого серебристого джипа, полученного в подарок на свадьбу. Дождь метко барабанил по стеклу. На руле неспокойно лежали две руки. Мужчина откинул голову на спинку. Махровые ресницы на прищуренных глазах не давали им закрыться полностью. Давид смотрел прямо перед собой. Пелена дождя утолщалась. Был день Георгобы — единственного праздника в году, когда...
Талисман
- Где шапка? Я тебя спрашиваю, где твоя шапка?
Малышка Талисман стояла, потупив взор. Глаза предательски наполнились слезами. Она понимала, что сейчас ей «всыпят по первое число», как говорил часто папа о таком воспитательном процессе. И какая-то удушливая, колючая обида сдавила ей горло. И в ушах зазвучал громогласный папин рев: «Всыпь...
Выборы в городе N
Центральная площадь. Трибуна и три кандидата.
Солнце. (Говорят, было жарко в тот день).
«Дай нам такого, чтоб не было смуты!
Такого, чтобы не мешал, мы уж как-нибудь сами собой...
Такого нам дай, чтобы с севера враг не пришел, ни с востока ни с юга.
Дай нам его! Этот выбор – за нами.
Мы так хотим, и хотели и будет хотеть» --...
Точка в городе G
Жители города G. хотели любви, больше чем жители любого другого города на земле. Уровень бракосочетаний, разводов и самоубийств тут превышал все адекватные статистики. Люди искали любовь, находили ее, но никак не могли удержать. Она, как вода просачивалась сквозь пальцы каждого гражданина города. Протекала во все дыры и трещины городских улиц. И никакие клятвы, обещания и...
«Професор Рама» (уривок)
Коли Амріта попустило, він закурив і вийшов на вулицю. Останній раз він бачив це місто на світанку. Тепер він був іншою людиною. На Сан-Франциско спадали приємні рожеві сутінки. Вдалині прогримотів трамвай. – Чувак, це не круто, – почув він за спиною. – Чувак, ти обригав мені весь диван. Амріт, не обертаючись, усміхнувся. Він знав тепер,...
«Никогда не видел Лондона»
Он был одет в черные кожаные штаны и практически лыс. Вася Абрамов вывалил ноги на стол и курил, корча сам себе страшные гримасы. Интересно, о чем он сейчас думает? У Абрамова небритое лицо с хитрыми глазами, выглядывающими из-под большого, морщинистого, как у мумии или шимпанзе, лба. Лоб он прикрыл разлапистой пятерней. Между указательным и средним...
Красавице, которая нюхала табак
Возможно ль, милая Климена,
Какая странная во вкусе перемена!..
Ты любишь обонять не утренний цветок,
А вредную траву зелену,
Искусством превращенну
В пушистый порошок!
Пускай уже седой профессор Геттингена,
На старой кафедре согнувшися дугой,
Вперив в латинщину глубокий разум свой,
Раскашлявшись, табак толченый
Тиль
Тиль смотрел на цвет водохранилища, которое жители города называли морем. Оно было бирюзовым, как глаза Тиля. Он уставился на пролив, разделяющий море на две части. Его тоже в шутку называли Ла-Маншем. В этой стране все преувеличивали, и Тиль не понимал, что он здесь делает.
По глинистому берегу пробежала черная собака. За ней молодой рыбак в...
Rewind. Stop. Знак питання.
— Якою смертю ви б хотіли померти? — Несподівано. Відразу. На ходу! Так відповідає В’ячеслав Чорновіл невідомому журналістові за кадром. Я переглядаю кілометри архівного відео. Але ніщо не чіпляє більше. <<Несподівано. Відразу. На ходу!>> Можливо тому, що мене завжди сильніше бентежить містика подій, аніж їхня логіка. Я знову і знову перемотую фрагмент. <<…На ходу!>>...
Кофейные подонки
Подонки кофе – это те, кто остались на дне, кого не позвали на перекур, кто уже остыл, но все еще плавает. Холодный и скользкий. Просыхает в турке. Липнет к деснам и словам. Утром остатки кофе пахнут забытыми глупостями, всплывшими недосказаностями, сбежавшими сливками, подозрительной правдой… Бегом чистить зубы! Разговоры, – под душ! … Неужели я это...
